-
1 моча
ж.анализ мочи — analisi dell'urina••как моча (грубо прост. о напитках) — sembra piscio di cavallo -
2 a rush to the head
Австралийский сленг: внезапный, никому не нужный приступ энтузиазма, моча в голову ударила -
3 a rush to the head
внезапный, никому не нужный приступ энтузиазма; моча в голову ударила -
4 a rush to the head
внезапный, никому не нужный приступ энтузиазма; моча в голову ударила -
5 ragione
f.1.1) (intelletto) разум (m.), ум (m.), интеллект (m.); (senno) рассудок (m.)perdere la ragione — сойти с ума (потерять рассудок, обезуметь; colloq. спятить, рехнуться)
2) (argomentazione) довод (m.); резон (m.), аргумент (m.); основание (n.), соображение (n.)vorrei sapere la ragione della sua scelta — хотелось бы знать, почему он так решил
3) (motivo) причина, основание (n.), мотив (m.)ti pare una buona ragione per dirgli di no? — по-моему, нет никакого резона ему отказывать!
dammi una buona ragione per restare qui! — скажи (приведи мне хоть один довод), зачем мне здесь оставаться!
senza ragione — a) (agg.) беспричинный
risata senza ragione — беспричинный смех; b) (avv.) безо всякой причины
la lasciò senza una valida ragione — он ушёл от неё, непонятно почему
4) (giusto) правотаdimmi tu se non ho ragione! — признай, что я права!
dare ragione a qd. — признать чью-л. правоту
il tempo mi darà ragione — время покажет, что я был прав
2.•◆
età della ragione — сознательный возрастa ragion veduta — a) (in modo ponderato) по зрелом размышлении; b) (apposta) умышленно
chiedere ragione dell'operato di qd. — спросить с кого-л.
a maggior ragione... — тем более (с тем большим основанием...; это лишний повод, чтобы...)
è malata e a maggior ragione non va lasciata sola! — она больна, тем более ты не должен оставлять её одну!
darle di santa ragione — отлупить (отколошматить, вздуть)
ragion per cui... — а посему... (вот почему...)
i profitti vanno suddivisi in ragione delle azioni possedute — дивиденды распределяются соответственно числу акций
perse il lume della ragione — он совершенно обезумел (colloq. спятил, volg. ему моча в голову ударила)
la "Critica della ragion pura" di Kant — "Критика чистого разума" Канта
3.•
См. также в других словарях:
Моча в голову ударила — кому. Грубо прост. О том, кто потерял способность здраво рассуждать; совершил глупый, безрассудный поступок. Сдурел, что ли? Ты чо прёшь? Моча в голову ударила? А ну, вертай назад! (Ю. Ожегов. Последний бой) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Моча в голову ударила (кому) — (от ударить в голову ) внезапно появиться в сознании; грубовато) о том, кто странно себя ведёт … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Моча в голову ударила — Говорится неодобрительно о странном поведении кого либо, необычном поступке … Словарь народной фразеологии
Моча в голову ударила — О том, кто совершил глупый поступок … Словарь криминального и полукриминального мира
МОЧА В ГОЛОВУ УДАРИЛА (КОМУ-Л.) — погов., груб. Причина странного поведения человека … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
МОЧА В ГОЛОВУ УДАРИЛА (КОМУ-Л.) — погов., груб. Причина странного поведения человека … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Моча в голову вступила (ударила, стукнула) — кому; Моча ударила (вступила) в голову кому. Прост. Неодобр. 1. Кто л. сошёл с ума, начал вести себя подобно сумасшедшему. Ф 1, 304; ЗС 1996, 59; Вахитов 2003, 100; Максимов, 73, 90; 2. Кто л. стал вести себя глупо, неразумно. Максимов, 73, 90; Ф … Большой словарь русских поговорок
МОЧА УДАРИЛА В ГОЛОВУ — Аналог выражения «Ум за разум зашел» в русском языке. Рабинович идет по улице и держится за голову. Рабинович, что с вами случилось? Моча в голову ударила. А почему шишка на лбу? Так она была в горшке … Большой полутолковый словарь одесского языка
МОЧА — Бычья (верблюжья) моча. Жарг. мол. О слабо заваренном чае. Белянин, Бутенко, 29; Максимов, 52. Кобылья моча. Жарг. угол. Сильно разбавленное пиво. Балдаев 1, 191. Моча в голову вступила (ударила, стукнула) кому; Моча ударила (вступила) в голову… … Большой словарь русских поговорок
непродуманный — ↑ продуманный нерасчетливость. опрометчивость. опрометчивый (# шаг). необдуманность. необдуманный (# шаг). непродуманный. с кондачка. с бухты барахты. с плеча (# отрицать). волюнтаризм деятельность, не считающаяся с объективными законами,… … Идеографический словарь русского языка
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия